If you are not using the PS4 PRO, the output is 60hz, it is a combination of console and monitor, if the console doesn't output more than 60hz, the monitor won't display it.
Also keep in mind that "yes", conectors and converters downgrade the performance. Even on a PC, you would need a direct dp to dp port to be able to get 144hz.