Just connect your tablet to the same network as your ChromeCast is on, then in the apps use the Chromecast button. You should see it in the top right of the YouTube app when playing a video, it looks like a rectangle with reception waves coming out of it.