It will not do that. Once you add an external drive it is split into two save sections. Internal and external (whatever name you chose for it). When you go to my games there are 3 tiles one will say sort A-Z and second is sizing of tiles and third is choice of storage. You can choose all storage, internal or your external. Even if the internal storage was lost somehow it is saved on the Xbox cloud.