The mouse has the ability to replicate keystrokes from your keyboard. Without OS 10.12 you cannot do this. Also, Logitech has removed many of the common customization functions so linking it to keystrokes might be the only way to get the mouse to do what you want.
Logitech - M570 Wireless Trackball Mouse - Gray/Blue
(6,321)