It sounds like you either put the cap on too tight, or cross threaded it when you put it on. I think you will have to use brute force turning the cap counterclockwise. After filling the tank, take care putting the cap back on - making certain
it threads properly when you tighten it clockwise, but not too tight.