This NVMe drive is about 4-500% faster than the 4gb you have and while the Microsoft drives sounds expensive it's not that expensive compared to the m.2 drives and the fact that it's external (portable) and made for the Xbox it's worth the extra few dollars
There are bigger reasons not to buy the new series but the hardware isn't the problem. The lack of new exclusive content is a much bigger issue