Can I use the Sony TV remote to control soundbar volume?
or, do I need to use both remotes?
That probably depends upon what your TV remote features are. I have a Cisco cable box that has an AUX device button for control. By experimenting with the various Home Theater remote codes for Sony devices, I was able to find one that controls Power and Volume for the soundbar. Nothing else though.