I had something like this happened, I totally powered off the Xbox and unplugged it, waited 20 seconds and plugged it back in and it works. I believe this happens when the Xbox shutdown to inactivity but doesn't "release" the controller, you just got to clear the connection