Actually this router has a guest network option, I would consider configuring the 'guest' network features for the kids, and just shut off the guest when it's bedtime...
Otherwise, what you are looking for is possible, but very difficult amd expensive for the average person