Hi! Just bought a couple of these for our home. The DVDs lay flat on the tray. Nothing holds them in place. It does a fine job flat but don’t think it would work vertically.
With most DVD players, including this one, you do the same thing by using subtitles, which are an option on most newer DVD's. CC is a streaming/over the air option.