A:
If your Directv Now box can be controlled via IR you can control it with the Hub. Directv has boxes with IR and/or RF remotes. The Hub cannot control RF devices.
Yes, you can setup Favorite Channels but, IFAIK, they aren't accessible from the remote. You have to use the mobile phone/tablet app to see the Favorites screens.